비빔밥이 최고~~(Bibimbap is the best)

어제 점심에 먹은 비빔밥은 온갖 반찬을 섞어서 먹었습니다.

추석 때 만들었던 고사리, 도라지 등등 고추장과 슥슥 비벼 먹었습니다. 

반찬으로는 생양파와 그리고 청양고추뿐~~

알싸한 맛이 일품이지요~!

비빔밥은 우리나라 전통음식이죠. 한 가지 아쉬운 점이 있다면 계란 프라이를 올렸어야 했는데.... 조금 아쉬웠어요.

 

The bibimbap I had for lunch yesterday was mixed with all kinds of side dishes.
I mixed vegetables such as bracken and bellflower roots made during Chuseok (Korean holiday) with red pepper paste.
As side dishes, only raw onions and cheongyang peppers (red pepper variety)~~
Spicy, sweet, and savory flavors are mixed together, so the taste is excellent!
Bibimbap is a traditional Korean food. If there is one thing that I regret, I should have put fried eggs... It was a little disappointing.(My family tradition)

 

비빔밥(영어판)(BIBIMBAP)(세계인의 웰빙 푸드)

건강식으로 주목받는 한국의 대표 요리 비빔밥 30가지를 4개 국어로 소개한 『세계인의 웰빙 푸드 비빔밥(BIBIMBAP)』 [영어판]. 비빔밥은 여러 가지 재료가 어우러져 조화로운 맛을 내는 대표적인 한국요리이다. 영양이 풍부하면서도 칼로리가 높지 않아 세계인의 건강식으로 새롭게 주목받고 있다. 이 책은 <세계인의 웰빙 푸드 비빔밥>의 기본 이론과 요리 레시피 30가지를 영어-한글로 편집하였다.

저자

전지영, 한알

출판

리스컴

출판일

2010.09.10

영어로 소개된 책도 있네요~ 우리집 음식과는 살짝 다른 느낌이죠?? 

전 집에서한 대접에 비벼먹는 비빔밥이 더 좋아요~~

 

There are books introduced in English, too It's a little different from our food, right?
I prefer bibimbap mixed with one bowl at home~~

 

a1

 

집에서 만든 건강 비빔밥(Home-made health bibimbap)

지금 까지 맛있는 저의 비빔밥 이야기였습니다.

오늘 비빔밥 어때요?

 

That was my delicious Bibimbap story.
How about eating bibimbap today?

 

a2